Introduction
Dans le cadre de son activité, Pflegedeutsch.com traite des données personnelles. Une donnée personnelle se définit comme toute information se rapportant à une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, tel que les noms, prénoms, adresses email et postale d’une personne physique, son image sur une photographie, une adresse IP, une donnée de localisation, etc.
Les données personnelles sont collectées, enregistrées et stockées en conformité avec les dispositions de la loi relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés du 6 janvier 1978 dans sa version en vigueur à la date présente, ainsi qu’avec les dispositions du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
Einleitung
Im Rahmen seiner Tätigkeit verarbeitet pflegedeutsch.com personenbezogene Daten. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine natürliche Person beziehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, wie z. B. Name, Vorname, E-Mail- und Postadresse einer natürlichen Person, ihr Bild auf einer Fotografie, eine IP-Adresse, Standortdaten etc.
Personenbezogene Daten werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes über Informatik, Dateien und Freiheiten vom 6. Januar 1978 in seiner zum gegenwärtigen Zeitpunkt geltenden Fassung sowie mit den Bestimmungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) gesammelt, registriert und gespeichert.
Afin de rendre votre visite la plus agréable possible et pour offrir toutes les fonctions disponibles, nous recueillons un certain nombre de données et d’informations sur l’appareil que vous utilisez pour accéder à notre site Web :
- Adresse IP
- Système d’exploitation
- Type et version du navigateur
- Date et heure de l’accès
Ces données sont stockées d’une manière non-personnalisé pour établir des statistiques d’usage afin d’améliorer notre site et nos contenus et assurer le bon fonctionnement du site.
Lors de votre visite sur notre site, il est possible de remplir des formulaires de contact.
Nous collectons notamment les informations suivantes :
- Nom, prénom (pour la personnalisation)
- Adresse électronique (pour l’envoi des messages)
Ces données personnelles que nous collectons sont recueillis au travers de formulaires et grâce à l’interactivité établie entre vous et notre site Web.
Toutes les informations recueillies vous concernant font l’objet d’un traitement par :
Britta Salm – Pflegedeutsch.com
56b, route de Paris
69160 Tassin la Demi-Lune
France
+33 9 63 61 79 58
britta@pflegedeutsch.com
Um Ihren Besuch so angenehm wie möglich zu gestalten und alle verfügbaren Funktionen anzubieten, erfassen wir eine Reihe von Daten und Informationen über das Gerät, mit dem Sie auf unsere Website zugreifen:
- IP-Adresse
- Betriebssystem
- Browsertyp und -version
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Diese Daten werden auf nicht-personenbezogene Weise gespeichert, um Nutzungsstatistiken zu erstellen, um unsere Website und unsere Inhalte zu verbessern und den reibungslosen Betrieb der Website zu gewährleisten.
Während Ihres Besuchs auf unserer Website ist es möglich, Kontaktformulare auszufüllen.
Wir sammeln insbesondere die folgenden Informationen:
- Name, Vorname (zur Personalisierung)
- E-Mail-Adresse (für den Versand von Nachrichten).
Diese von uns gesammelten personenbezogenen Daten werden über Formulare und durch die Interaktivität, die zwischen Ihnen und unserer Website hergestellt wird, gesammelt.
Alle über Sie gesammelten Informationen werden verarbeitet von:
Britta Salm – Pflegedeutsch.com
56b, route de Paris
69160 Tassin la Demi-Lune
France
+33 9 63 61 79 58
britta@pflegedeutsch.com
Les données sont traitées pour les finalités suivantes :
- Établir contact avec vous
- Envoyer les lettres d’information
- Informer de nos prestations et services
Les destinataires de ces données sont :
- Par défaut, nous ne partageons vos informations personnelles avec personne.
- Pour notre newsletter, nous utilisons les outils de Mailchimp pour gérer les destinataires, assurer l’envoi des communications et établir des statistiques d’usage. Il est possible que vos données sont stockées hors l’UE pendant le traitement par Mailchimp. Mailchimp agisse en tant que sous-traitant et respecte la protection de vos données, leur politique de confidentialité peut être accédé sous https://mailchimp.com/legal/
- Nous pouvons transmettre vos données aux autorités compétents dans le cas d’une obligation légale.
Quant à la durée de conversation des données :
Toutes les données personnelles que nous collectons au cours de votre visite, grâce à l’utilisation de cookies, seront automatiquement effacées dès que l’objectif de leur divulgation sera atteint. Les données de session sont sauvegardées le temps que celle-ci se termine (en quittant ou en fermant le site Web).
Pour les cookies en général, la durée maximale est de 13 mois maximum.
Pour certains services, la collecte de vos données personnelles est indispensable à la conclusion d’un contrat ainsi qu’à l’exécution des obligations contractuelles et des services. Si vous ne nous fournissez pas les informations demandées, ni la conclusion d’un contrat ni d’autres services contractuels ne seront possibles. Également, ces données relatives à une prestation payante sont conservées pendant 10 ans après la clôture de l’exercice selon les exigences légales.
Die Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Kontakt mit Ihnen herstellen
- Versenden von Newslettern
- Über unsere Leistungen und Services informieren.
Die Empfänger dieser Daten sind:
- Grundsätzlich geben wir Ihre persönlichen Daten an niemanden weiter.
- Für unseren Newsletter verwenden wir die Tools von Mailchimp, um die Empfänger zu verwalten, den Versand der Mitteilungen zu gewährleisten und Nutzungsstatistiken zu erstellen. Es ist möglich, dass Ihre Daten während der Verarbeitung durch Mailchimp außerhalb der EU gespeichert werden. Mailchimp handelt als Auftragsverarbeiter und respektiert den Schutz Ihrer Daten, ihre Datenschutzbestimmungen können unter https://mailchimp.com/legal/ abgerufen werden.
- Wir können Ihre Daten im Falle einer gesetzlichen Verpflichtung an die zuständigen Behörden weitergeben.
Dauer der Speicherung:
Alle personenbezogenen Daten, die wir während Ihres Besuchs durch die Verwendung von Cookies sammeln, werden automatisch gelöscht, sobald der Zweck der Offenlegung erfüllt ist.
Sitzungsdaten werden so lange gespeichert, bis die Sitzung beendet ist (durch Verlassen oder Schließen der Website).
Für Cookies im Allgemeinen gilt eine Höchstdauer von maximal 13 Monaten.
Bei einigen Dienstleistungen ist die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten für den Abschluss eines Vertrags sowie für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen und Dienstleistungen unerlässlich. Wenn Sie uns die erforderlichen Daten nicht zur Verfügung stellen, sind weder der Abschluss eines Vertrags noch andere vertraglich vereinbarte Dienstleistungen möglich. Ebenfalls werden diese Daten im Zusammenhang mit einer kostenpflichtigen Leistung gemäß den gesetzlichen Anforderungen 10 Jahre lang nach Abschluss des Geschäftsjahres aufbewahrt.
Indications en cas de faille de sécurité
Nous nous engageons à mettre en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté au regard des risques d’accès accidentels, non autorisés ou illégaux, de divulgation, d’altération, de perte ou encore de destruction des données personnelles vous concernant. Dans l’éventualité où nous prendrions connaissance d’un accès illégal aux données personnelles vous concernant stockées sur nos serveurs ou ceux de nos prestataires, ou d’un accès non autorisé ayant pour conséquence la réalisation des risques identifiés ci-dessus, nous nous engageons à :
- Vous notifier l’incident dans les plus brefs délais ;
- Examiner les causes de l’incident et vous en informer ;
- Prendre les mesures nécessaires dans la limite du raisonnable afin d’amoindrir les effets négatifs et préjudices pouvant résulter dudit incident
Limitation de la responsabilité
En aucun cas les engagements définis au point ci-dessus relatif à la notification en cas de faille de sécurité ne peuvent être assimilés à une quelconque reconnaissance de faute ou de responsabilité quant à la survenance de l’incident en question.
Hinweise im Falle einer Sicherheitslücke
Wir verpflichten uns, alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen zu ergreifen, um ein Sicherheitsniveau zu gewährleisten, das dem Risiko eines zufälligen, unbefugten oder rechtswidrigen Zugriffs, einer Offenlegung, Änderung, eines Verlusts oder auch der Zerstörung Ihrer personenbezogenen Daten angemessen ist. Sollten wir Kenntnis von einem illegalen Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten erhalten, die auf unseren Servern oder denen unserer Dienstleister gespeichert sind, oder von einem nicht autorisierten Zugriff, der zur Verwirklichung der oben genannten Risiken führt, verpflichten wir uns dazu:
- Sie so schnell wie möglich über den Vorfall zu informieren;
- Die Ursachen des Vorfalls zu untersuchen und Sie darüber zu informieren;
- Die notwendigen und angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um die negativen Auswirkungen und Schäden, die sich aus dem Vorfall ergeben können, zu mindern.
Beschränkung der Haftung
Die im obigen Abschnitt über die Meldung von Sicherheitsverletzungen beschriebenen Verpflichtungen dürfen keinesfalls als Anerkennung eines Fehlers oder einer Verantwortung für das Auftreten des betreffenden Vorfalls ausgelegt werden.
Vos droits
Vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification, de portabilité, d’effacement de celles-ci ou une limitation du traitement.
Vous pouvez vous opposer au traitement des données vous concernant et disposez du droit de retirer votre consentement à tout moment en vous adressant à rgpd@pflegedeutsch.com .
Vous avez la possibilité d’introduire une réclamation auprès l’autorité de surveillance compétente :
Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés
3 Place de Fontenoy
75007 Paris
France
Modification de cette politique
Nous nous engageons à vous informer en cas de modification substantielle de la présente politique de confidentialité, et à ne pas baisser le niveau de confidentialité de vos données de manière substantielle sans vous en informer et obtenir votre consentement.
Dernière mise à jour de cette politique de confidentialité : 05/2021.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Zugang, Berichtigung, Übertragbarkeit, Löschung Ihrer Daten oder eine Einschränkung der Verarbeitung.
Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen und haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem Sie sich an rgpd@pflegedeutsch.com wenden.
Sie haben die Möglichkeit, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:
Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés
3 Place de Fontenoy
75007 Paris
Frankreich
Änderung dieser Richtlinie
Wir verpflichten uns, Sie im Falle einer wesentlichen Änderung dieser Datenschutzrichtlinie zu informieren und das Datenschutzniveau Ihrer Daten nicht wesentlich zu senken, ohne Sie darüber zu informieren und Ihre Zustimmung einzuholen.
Diese Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt aktualisiert: 05/2021.
